管理人だより　先月のニュースレターでは

インフルエンザの予防接種について詳しくお伝えしましたが、免疫効果が発揮されるには接種後2週間が必要です。流行が始まってからでは手遅れになるおそれがありますから、未接種の方は早めの予防接種を心がけてください。

　夏時間が終わって標準時間（冬時間）に戻るのは11月6日(日)。｢標準｣時間のはずが、だんだん短くなって、今では3月10日(土)まで約4ヶ月…夏時間の半分だけになってしまいました。

　今月は、この時季恒例の｢北米の冬支度の心得｣を再掲載しています。長く北米におられる皆さんは、零下になる前に庭のホースをしまうなど基本動作は一通りご存じでしょうが、寒さでガレージドアの事故が起きたり、フリージングレインで停電したりした時にあわてないよう、忘れてしまったことはないか、念のため読み返してみてください。お肌やくちびの乾燥対策について新情報を書き足しました。

カレンダー　★10月17日(月）上司の日（Boss Day=部下の日のお返し）　★10月31日(月）ハロウィーン　★11月3日(木）文化の日…日本 ★11月6日(日）きょうから冬時間…寝坊しても大丈夫 　 ★11月8日(火）選挙投票日（Election Day） ★11月11日(金）ベテランズデー　★11月17日(木）〜20日（日）プレジデンツカップ…米-非欧州対抗ゴルフ　★11月23日(水）勤労感謝の日…日本　★11月24日(木）感謝祭（サンクスギビング）

季節の話題　★北米の花粉症 ★北米のリンゴ ★秋の運転は鹿の衝突事故に注意 ★ハロウィーン ★季節のギフト｢松茸｣

季節のe-レシピ　★パンプキンプディング　★パンプキンパイ ★鶏骨付きもも肉のスープ煮　 ★豚肉のスイスステーキ煮

お支払いは､変動レートと固定レートどちらがお得？

　オイルシェール開発でガス暖房は今冬も安上がり!!

　2009年からガス料金が劇的に値下がりしています。新規赴任の駐在員の皆さんの中には、暖房費の節約のために電気暖房の貸家を探し回っている人がおられるかもしれませんが、これからは、もう電気暖房の方が安いとはいえません。一時は、一定期間の固定レートの契約が変動レートの契約より割安でしたが、いつの間にか変動レート有利に変わっています。毎月、同じくらいの金額をお支払いになりたい方は、ガス会社が｢フラット・フィー｣というプログラムを提供していないかご確認ください。普通は、毎月、年間予想使用量の1/12の代金を払い、1年後に差額を清算するシステムです。全文を読む

リマインダー＆｢お肌やくちびるの乾燥｣対策新情報

　毎年確認してください!! …北米の冬支度の心得

　北米で長く暮らしておられる皆さんは、零下になる前に庭のホースをしまっておくなど基本動作は一通りご記憶でしょうが、例えばガレージドアの事故が起きたり、停電が起きたりした時にあわてないよう、念のため｢北米の冬支度の心得｣を読み返してください。今年は、｢乾燥肌と保湿法｣と入浴剤について新情報をご紹介しましょう。乾燥肌がひどいときには、化学成分入りの入浴剤のご使用を控えましょう。これまでは、代りに原料=100％オートミールの入浴剤アビーノ（Aveeno)のご利用をお勧めしていましたが、最近はDr.ティールズという似たような製品が売れています。大袋入りですから、惜しみなく使えてお徳用です。全文を読む

来年は４年に一度の大統領選挙

　｢ウォール街占拠｣運動が全米に拡大しています

　来年は4年に一度の大統領選挙の年です。下院議員の任期はたった2年で、上院議員の任期は6年。下院議員全員と上院議員の1/3、それに11州の知事が、11月第1週の火曜日に改選されます。連邦政府や州政府だけではなくて、自治体の選挙も行われるので、アメリカの有権者は一度に何人も投票しなければならずたいへんです。２年前の中間選挙（大統領選挙の中間の年に行われる連邦議会選挙）戦では、｢ティーパーティー｣の活動が脚光を浴びましたが、今秋、注目を集めているのは｢ウォール街占拠（Occupy Wall Street）｣運動です。全文を読む

アンコール…市販のドウで手軽に作る菓子パン・調理パン

　今月はハムチーズ入りクロワッサンとミニドッグ

　先月はビスケット生地でしたが、今月はクロワッサン生地を買ってきて、ピルズベリーの缶詰で手軽に作る調理パン・菓子パンのアンコール編。材料選びは、ミニドッグのソーセージがポイント。お値段は少し高めでも、奮発してお好みの味のソーセージを使ってください。ビーフでも、ターキーでもかまいません。私たちが買ってきたのは、ヒルシャーファームのビーフ・リトル・スモーキーズという燻製ソーセージです。全文を読む